Molette d'armement
| 14:48 Jan 3, 2006 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / appareil photo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | manípulo de avanço |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1manípulo de avanço Explanation: Segundo a figura que aqui se vê, http://www.collection-appareils.com/neidig/html/Perlux.php trata-se do manípulo que poderá ser também designado por "botão" que faz avançar a película - daí a minha sugestão "manípulo de avanço". Haverá depois provavelmente outro para a rebobinar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Merci pour votre aide.. mais "manípulo" ne va pas pour rendre compte de "molette".. j ai fini par mettre "mola de avanço de filme" | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations