AUMÔNIER DE LA JEUNESSE

Portuguese translation: Capelão da Juventude

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AUMÔNIER DE LA JEUNESSE
Portuguese translation:Capelão da Juventude
Entered by: Manuel O

23:26 Feb 27, 2011
French to Portuguese translations [PRO]
Religion
French term or phrase: AUMÔNIER DE LA JEUNESSE
Trata-se de um cargo ou categoria social-religiosa.
«J.Q., pasteur, aumônier de la jeunesse et responsable du centre socio-culturel protestant de X»
Sugestões para um equivalente em português?
Manuel O
Capelão da Juventude
Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2011-02-28 00:08:55 GMT)
--------------------------------------------------

Dentre as suas muitas actividades sacerdotais, destacam-se as que exerceu como capelão da Juventude Católica e Missionário Apostólico. ...
www.wook.pt › autores

... Foi capelão da Juventude Católica, em 1920 foi nomeado cónego da Sé-Catedral de Nimes e cinco anos depois capelão do Carmelo de Uzès, ...
http://exsurge-christe.blogspot.com/2009/09/o-lirvo-da-confi...
Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 21:01
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Capelão da Juventude
Gil Costa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Capelão da Juventude


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2011-02-28 00:08:55 GMT)
--------------------------------------------------

Dentre as suas muitas actividades sacerdotais, destacam-se as que exerceu como capelão da Juventude Católica e Missionário Apostólico. ...
www.wook.pt › autores

... Foi capelão da Juventude Católica, em 1920 foi nomeado cónego da Sé-Catedral de Nimes e cinco anos depois capelão do Carmelo de Uzès, ...
http://exsurge-christe.blogspot.com/2009/09/o-lirvo-da-confi...

Gil Costa
Portugal
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search