GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Jun 24, 2013 |
French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Fazer votos |
| ||
4 | professar |
| ||
3 | declarar; pronunciar; assumir; anunciar o seu compromisso |
|
declarar; pronunciar; assumir; anunciar o seu compromisso Explanation: O Conselho tem de se unir, seja para chegar a acordo sobre esses objectivos, seja para assumir esse compromisso, para construir esse consenso ou para travar as ambições declaradas dos Estados Unidos. europarl.europa.eu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
professar Explanation: Sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fazer votos Explanation: Na Itália, Roque conheceu o carisma franciscano e fez votos na Ordem Terceira, como irmão penitente. http://www.juniormascote.com.br/noticias/lafaiete-coutinho-e... Dom José nasceu em Dona Emma, SC, em 1957. Fez votos perpétuos na Ordem Franciscana dos Capuchinhos em 24 de novembro de 1987. http://jornalbomdiars.com.br/dom-jose-comemora-seu-primeiro-... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|