GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:37 Oct 21, 2013 |
French to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
|
um conhecimento(saber) originário de sete vícios. Explanation: Sug, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
um saber/conhecimento construído/moldado com base nos sete vícios Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
um saber impregnado dos sete vícios Explanation: Sugestão... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
um conhecimento (saber) originário (moldado a partir) dos sete pecados Explanation: Não estou na posse de todo o contexto, mas não serão antes os "sete pecados" em vez de "vícios"? Na tradição cristã o que aparece é a referência aos sete pecados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.