Samuel, 22:17 Mar 13, 2017
Mesmo com essa parte do texto não consigo vislumbrar neste momento outra sugestão de tradução. "Bilan" tanto pode ser "balanço" como "resultados"; "riche" é algo enriquecedor, que tem valor, peso, importância e "operationnel" entendo como operacional ou funcional. Por outro lado, como essa passagem menciona "membros", talvez "balanço diversificado" e funcional devido à expressão "génération immédiate du bilan", que me sugere a ideia de ser criado rapidamente para ser depois aplicado de imediato. Espero que ajude! |