GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Apr 3, 2005 |
French to Portuguese translations [PRO] Science - Science (general) / Coton: s�lection et protection de vari�t�s | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabel Vidigal Brazil Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | sementes agrícolas |
| ||
5 | sementes crioulas |
| ||
4 | seleção de sementes do agricultor/produtor |
| ||
4 | semente natural |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
seleção de sementes do agricultor/produtor Explanation: Leonardo, esta seleção está clara no endereço citado por você. entre com "seleção de sementes" no google.com.br e você terá uma enorme lista de sites citando o termo. Bom trabalho. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sementes agrícolas Explanation: GES - Sociedad Agrícola Golondrina ... e separadas as sementes agrícolas para tratamento, deslinte e seleção, ... da seleção de sementes agrícolas, com resultado significativo de 1.500 ton. ... www.grupoespiritosanto.com.br/paraguai_golondrina.html - 26k - Guardada em memória - Páginas semelhantes GES - ESAPA ... Com essa deslintadora, as sementes agrícolas resultantes do descaroçamento são selecionadas e deslintadas e posteriormente comercializadas pela SAG, ... www.grupoespiritosanto.com.br/paraguai_esapa.html - 22k - Guardada em memória - Páginas semelhantes Acórdão do Tribunal da Relação de Évora ... de forma continuada, para armazém de materiais e sementes agrícolas eo ... a antiga cozinha do prédio em depósito de sacos de sementes agrícolas, ... www.dgsi.pt/jtre.nsf/0/ 838f7c86ef6d435080256fb3004abe63?OpenDocument - 21k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
semente natural Explanation: Acredito que se a poderia chamar assim. Veja a diferença entre a semente natural e a semente certificada, neste site em francês: jnl 127 - semences fermières ... Deux raisons de refuser la discrimination entre semence de ferme et semence certifiée ... La semence de ferme offre la garantie d'origine la plus sûre. ... www.coordinationrurale.fr/cr_infos/journaux/journal127/jnl1... Agora veja estes exemplos, em português: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra - Campanhas ... do oligopólio reduziu a oferta de semente não transgênica, não existe semente para suprir a demanda dos agricultores americanos por semente natural. ... www.mst.org.br/campanha/transgenicos/meioamb33.htm O governo transgênico do Brasil: Modificado geneticamente para ... ... para suprir a demanda dos agricultores americanos por semente natural. ... Não encontraram semente natural no mercado ou sofreram pesadamente com as ... http://resistir.info/brasil/governo_transgenico.html -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-04-03 22:16:12 GMT) -------------------------------------------------- Mais um exemplo: A ENCRUZILHADA DA POLÍTICA AMBIENTAL BRASILEIRA ... que parte das corporações para o campo e à floresta. No processo a semente natural deixa de ser produto e meio de produção para tornar-se matéria-prima. ... http://tender.igce.unesp.br/igce/ceapla/biblioteca/amazonia7... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sementes crioulas Explanation: de resgate de sementes crioulas que vem sendo realizado no sul do Brasil. ... criou novamente as condições de solo para o uso de sementes crioulas. ... www.agirazul.com.br/123/noticias/00000018.htm - 8 As sementes crioulas têm sido guardadas, reproduzidas e melhoradas ... No entanto, essa presença milenar das sementes crioulas poderá ser interrompida. ... latinoamericana.org/2005/textos/portugues/Martins2.htm - 18k Nossa luta é de resgate das sementes crioulas, disseminação das sementes nativas, e valorização da biodiversidade, vegetal, animal e humana, ... www.coolmeia.com.br/675/ produtores%20de%20sementes%20crioulas.htm - 20k - -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs 31 mins (2005-04-05 02:03:24 GMT) -------------------------------------------------- Como convidadas estão a pesquisadora Caroline Castro, da Embrapa Clima Temperado, e a agricultora Célia Mello, produtora de hortaliças na Ilha dos Marinheiros, no extremo Sul do RS, cuja propriedade familiar tem conservado, por gerações, sementes crioulas de cenoura, cebola e cucurbitáceas http://www.sct.embrapa.br/diacampo/2004/releases.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.