\"marginaux sécants\"
| 11:04 Jan 20, 2017 |
| French to Portuguese translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | marginais secantes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marginais secantes Explanation: Página 134: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4622.pdf Quanto à posição de marginal secante, a sua importância estratégica advém do facto de ser reportada aos indivíduos ou funções que mantém a ligação da empresa com o exterior: clientes, bancos, sindicatos, Estado Concorrentes, etc. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vA-QqOa... La deuxième source concrète du pouvoir dans les organisations réside dans la maîtrise des relations avec l'environnement. Parce qu'elle s'insère mieux dans le tissu des relations habituelles qui font la vie de l'entreprise, cette source est plus importante et plus stable. Inutile d'insister sur l'importance des communications, sur le fait que l'information est du pouvoir parce qu'elle permet de mieux maîtriser les incertitudes devant affecter l'organisation. Celle-ci en effet reçoit des ressources de son environnement avec lequel elle échange en permanence. La force de celui qui maîtrise les relations avec l'environnement et les communique à l'entreprise vient de ce qu'il détient la connaissance des réseaux à la fois dans les deux domaines. C'est le fameux "marginal sécant" partie prenante dans plusieurs systèmes d'action en relation les uns avec les autres". Il peut, mieux que l'expert qui en est démuni, utiliser ses connaissances dans les deux milieux pour consolider et agrandir son pouvoir. Un acteur utilise, dans une organisation, les relations qu'il a avec une autre organisation à des fins parfaitement stratégiques. http://sociol.chez.com/socio/grandsdomaines/socioorga3.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-20 12:52:32 GMT) -------------------------------------------------- Bernard Goudet (1989) atribui aos trabalhadores sociais a posição de “marginais secantes”, situados à margem do sistema decisório. Para este autor, o desenvolvimento do exercício profissional processa-se na interseção do campo das condições e das práticas de vida quotidiana das populações com o campo de orientações de ação a desenvolver, seja ela compensadora ou corretora. https://digitalis-dsp.uc.pt/bitstream/10316.2/30123/1/Serviç... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations