22:08 Apr 17, 2020 |
French to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rodrigo Gonçalves Brazil Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | calçável, confortável de calçar/usar |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
calçável, confortável de calçar/usar Explanation: Acredito que este termo é um "anglicismo em francês" derivado da palavra "feet". Veja o outro exemplo que dou abaixo onde é mostrado um produto fácil de vestir (ou calçar quando se refere a sapatos como no seu caso) Example sentence(s):
https://nekracing.fr/combinaisons-pilotes-gants/712-2892-combinaison-alpinestars-kmx-3-v2.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.