Jeux de manche

16:36 Feb 17, 2016 

A habilidade do "truque ou "trunfo" na manga"? Também concordo, faz sentido.

16:03 Feb 17, 2016 

Acho que aqui o sentido é o indicado por cecilea7. Existe de fato um sentido para jeux de manches, sugerido pela Stephania, que é o que chamamos no Brasil de tapetão, mas não se aplica aqui. Significa "qualquer local onde se resolvam problemas de futebol, fora do campo" (Houaiss) mas que pode se aplicar a outras atividades, isto é, resolver assuntos de modo ortodoxo. Vejam alguns exemplos: http://goo.gl/LNVPii (em inglês) ou http://goo.gl/7ifw2F

15:27 Feb 17, 2016 

é a abilidade de fazer truques de magia.

15:01 Feb 17, 2016 

"Manche" vem de "manus, -um" (mão), a Teresa sugeriu "malabarismos" e acredito que seja mesmo isso.
Jogos acrobáticos ou acrobacias tal como se refere no "link" que mencionei... mais uma ideia.

14:58 Feb 17, 2016 

esses jogos mentais que requerem um espírito mais sereno e que contrastam com os jogos físicos (das piruetas).

14:55 Feb 17, 2016 

Em pt-pt isso daria algo como "jogos de partida" o que me soa um pouco estranho... Talvez algo do tipo, "jogos à vez".
Définition du mot Manche : - Terme de jeux. Partie. Jouer en deux ou trois manches.
Read more at http://www.dicocitations.com/definition_littre/16908/Manche....
Parece-me ser um jogo de sociedade.

14:54 Feb 17, 2016 

Parece-me que "jeu de manche" também possa ser utilizado no sentido de "subterfúgio": "Le mot "apaisée" (…) mérite lui aussi d’être clarifié. Par quel jeu de manche se trouve-t-il sous la plume du législateur ? Cela pose la question de savoir si la paix est un critère médical ou un état de conscience."
http://rakotoarison.over-blog.com/tag/morale et ethique - va...

"son avocat qui leur a dit dans les yeux « Elle compte sur vous ».
Serait -ce qu'il s'agit d'un jeu de manche trop grossier pour être pris en compte ? "
http://www.maitre-eolas.fr/post/2007/02/20/550-inside-the-de...

Mais um exemplo:
D’autres mises en scènes semblent revêtir une portée plus satirique. Sans surprise, ce sont au premier chef les jeux de manche de la justice qui sont dénoncés.
http://www.fabula.org/colloques/document1165.php

14:51 Feb 17, 2016 

II Fig.
2. (1803) Partie (d'un jeu) liée à une autre (comme deux manches). La première, la seconde manche (➙ revanche) et la belle*. Manches d'un match de tennis. ➙ set. (Volley)

Tenderia a dizer que se trata de "jogos disputados em rodadas". Tal como os "rodízios" que fazíamos na infância quando havia muitos jogadores e uma única quadra, por exemplo.

14:49 Feb 17, 2016 

Parecem-me ser espectáculos de rua, ao ar livre, segundo o "link" abaixo.
Uma "manche" geralmente é um "assalto" no desporto do boxe, pois o jogo é dividido em "assaltos", mas não creio que seja isto.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uuxCqgP...