répondant des faiseurs
| 08:26 Aug 5, 2016 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tourism & Travel / Description d\\\'une action | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
8 mins confidence: 
compromissos/garantias dos fabricantes Explanation: Sug. com base nas seguintes sinonímias: http://www.cnrtl.fr/synonymie/répondant http://www.cnrtl.fr/synonymie/garantie http://www.cnrtl.fr/synonymie/faiseurs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
resposta pronta dos fabricantes Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Capacidade de resposta dos fabricantes Explanation: Acho que aqui se trata da capacidade de reagir rapidamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
a entrega rápida pelos fabricantes Explanation: Sugestão. A ideia é a de que a criação é rapidamente executada pelos fabricantes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
91 days confidence:
eficiência, requisitos, conformidade Explanation: Alguns exemplos: http://www.linguee.fr/francais-portugais/traduction/répondan... -------------------------------------------------- Note added at 91 days (2016-11-04 14:51:54 GMT) -------------------------------------------------- Pensando bem, eu traduziria com eficiência |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations