Votre événement est unique, nos team building le sont aussi
Portuguese translation: Para um evento especial, uma equipa excecional!
| 13:55 Nov 21, 2019 |
| French to Portuguese translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Para um evento especial, uma equipa excecional! |
| ||
| 3 | UM EVENTO ESPECIAL PARA UMA EQUIPA EXCECIONAL: A SUA |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Para um evento especial, uma equipa excecional! Explanation: Mais algumas ideias: O seu evento especial e a sua equipa excecional; Cada evento é único com uma só equipa; Uma equipa única, um evento único; O seu evento especial e a nossa equipa excecional. Se me lembrar de melhores "slogans", acrescento aqui. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
UM EVENTO ESPECIAL PARA UMA EQUIPA EXCECIONAL: A SUA Explanation: a fonte de inspiração não anda longe!... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations