L’élevage

Romanian translation: cresterea animalelor

19:36 Jun 2, 2004

French to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Agriculture

French term or phrase: L’élevage

. L’élevage, activité traditionnelle des Peul, est important dans le massif de l’Adamaoua et dans les savanes du Nord, et l'exportation de bétail sur pied en direction des villes de la côte a bénéficié de la dévaluation du franc CFA. En 1997, le cheptel comptait 4,9 millions de bovins, 3,8 millions d’ovins et un nombre équivalent de caprins. L’élevage de porcs est développé dans le Sud.

ayyana

Romanian translation:cresterea animalelor

Explanation:
-

Selected response from:

Dan Marasescu
Romania
Local time: 22:40

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

cresterea animalelor

Dan Marasescu

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +4

L’élevage

cresterea animalelor

Explanation:
-

Dan Marasescu
Romania
Local time: 22:40
Native speaker of:

Romanian

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

L’élevage

Romanian translation: cresterea animalelor

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

L’élevage

Romanian translation: cresterea animalelor

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language