baiönnette (context)
| 11:30 Mar 17, 2012 |
|
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / voiture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | testul elanului |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1testul elanului Explanation: Ce este testul elanului? "Elk test" este utilizat in Suedia de zeci de ani pentru a verifica si certifica daca un autoturism se comporta corect si sigur atunci cand trebuie sa evite un obstacol aparut pe carosabil, cum ar fi un elan, animal care poate fi des intalnit in tarile nordice. Testul se face numai pe asfalt uscat, cu un traseu format din conuri de semnalizare asezate in forma de S, care simuleaza obstacolul, drumul si marginile drumului. in imaginile de mai sus se afla modelul Dacia Logan testat de "specialistii" germani de la ADAC. Example sentence(s):
Reference: http://www.4tuning.ro/alte-stiri-auto/video-renault-kangoo-p... Reference: http://stiri.itbox.ro/stiri-citeste/Sport/stiri-Ce-este-test... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations