GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Jan 28, 2009 |
French to Romanian translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | pe an |
| ||
3 | pe baza anuala (?) |
|
pe baza anuala (?) Explanation: O sugestie... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pe an Explanation: Referinte: http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/Business/55477/Credit... "Creditul ipotecar a crescut cu circa 70% pe an" http://www.zf.ro/eveniment/berd-pretul-apartamentelor-de-pe-... "BERD: Pretul apartamentelor de pe piata locala a crescut cu 40% pe an" -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-01-29 07:23:02 GMT) -------------------------------------------------- Eu inteleg asa: daca privim cresterea cumulata pe primele trei trimestre (pe parcursul carora consumul a scazut) ca pentru un ritm de crestere anual, avem +1%. Daca e sa luam cresterea anuala (pe toate patru trimestrele) avem un recul anual de 0,8%; probabil ca in al patrulea trimestru s-au petrecut lucruri grave, care au dus la o variatie spectaculoasa (in scadere). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|