GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 May 21, 2004 |
French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / �conomie politique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Sinca Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | a nu avea efect la nivelul cheltuielilor din finantele publice |
| ||
3 | a fi alb; a fi benefic |
|
a fi alb; a fi benefic Explanation: Operatiunea va fi benefica pentru finantele publice. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a nu avea efect la nivelul cheltuielilor din finantele publice Explanation: b) Les régions apportent 200 millions de capacité d’emprunt claire et nette, c’est-ŕ-dire une capacité de recettes moindres contre notamment 75 millions de montants hypothétiques en provenance du produit de la « régularisation » fiscale dont l’impact est plus qu’incertain. Il ne s’agit donc pas d’une opération blanche… Les régions se privent en outre de tout droit d’investigation contre les successions non déclarées avec des taux de pénalité bien plus importants. Reference: http://www.lecdh.be/presse/pa375.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.