relayer

13:26 Jun 27, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / compteur électrique
French term or phrase: relayer
Dans le cas d'utilisation avec des charges non spécifiés, il est important de relayer.

Va multumesc!
Cristina Rogozan (X)
France
Local time: 13:38


Summary of answers provided
4electronic termss
cristinacb (X)
3tehnic
cristinacb (X)


  

Answers


58 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electronic termss


Explanation:
relayer=remplacer a inlocui se potriveste cotnextului

Am gasit acest termen pe site wordreference.com, are si conjugare si are traduceri si in spaniola, si in franceza ; sinonimul remplacer apare al un moment dat.

Pa.

Example sentence(s):
  • Il faut relayer; il est improtant de relayer
  • este important sa inlocuiti

    Reference: http://www.reference.com
cristinacb (X)
Romania
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

58 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tehnic


Explanation:
am scris si mai devreme, dar cred ca mai bine te uit si tu pe wordreference, daca nu ai gasit alta explicatie, si iti dai seama daca se potriveste cu adevarat contextului dat. Pa

Example sentence(s):
  • Il faut relayer; il est improtant de relayer
  • este important sa inlocuiti/-inlocuirea

    Reference: http://www.hallo.com
cristinacb (X)
Romania
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search