exploitant (d'une carriere)
Romanian translation: exploatator
| 14:22 Jan 9, 2007 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Monica Tuduce Local time: 03:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | exploatator |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4exploatator Explanation: sau societate/ întreprindere exploatatoare societate/ întreprindere de exploatare vezi Dex.online -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-01-09 22:24:57 GMT) -------------------------------------------------- Cred că merge perfect. La link-ul tău am găsit definiţia următoare: „e) “operator minier” – titularul - instituţia/agentul economic care deţine licenţa sau are în administrare perimetre de explorare şi/sau exploatare şi execută sau a executat lucrări de explorare şi/sau exploatare a substanţelor minerale solide, organizat în conformitate cu “normele specifice de protecţia muncii”. ” -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2007-01-10 13:19:17 GMT) -------------------------------------------------- Pentru Péter - Mă gândeam că ar merge, prin analogie cu „operator de telefonie mobilă”. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||