enlèvement

Romanian translation: ridicarea/înlătaturarea (sarcinii)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:enlèvement
Romanian translation:ridicarea/înlătaturarea (sarcinii)
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

08:23 Aug 2, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / reguli acces auto
French term or phrase: enlèvement
Un material cu instrucţiuni de circulaţie pentru vehicule şi pietoni în incinta unei fabrici de aluminiu conţine două părţi. Titlul primeia este acesta: "A respecter avant l’enlèvement". Descrie modul de poziţionare a camionului pe banda de aşteptare şi cântărirea încărcăturii, apoi descărcarea acesteia.
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 00:54
ridicarea/inlataturarea (sarcinii)
Explanation:
Nu vad problema. Reguli aplicabile inainte de ridicarea sau inlaturarea sarcinii. Ce fel de ridicare nu are importanta - probabil a incarcaturii din camion.
:-)
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 00:54
Grading comment
Mulţumesc, Sangro :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ridicarea/inlataturarea (sarcinii)
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ridicarea/inlataturarea (sarcinii)


Explanation:
Nu vad problema. Reguli aplicabile inainte de ridicarea sau inlaturarea sarcinii. Ce fel de ridicare nu are importanta - probabil a incarcaturii din camion.
:-)

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc, Sangro :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search