écohabitant
Romanian translation: cetăţean responsabil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Jan 31, 2012 |
| French to Romanian translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | cetăţean responsabil |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cetăţean responsabil Explanation: "Temeiul constituirii comportamentului viitorului cetatean responsabil, in spiritul valorilor ecologice europene este educatia timpurie sustinuta.", afirma Roxana Manea, Director de Calitate Eco Sud. " http://www.ecosud.ro/mass-media/Ora-de-Ecologie/2/ -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2012-01-31 16:42:18 GMT) -------------------------------------------------- "Cursul de ecologie este gratuit pentru elevii claselor I-VIII, avand o forma adaptata fiecarei varste, deoarece ne dorim cresterea gradului de constientizare a acestora cu privire la mediul inconjurator si ne propunem sa incurajam adoptarea unui comportament responsabil legat de mediul inconjurator, mai ales din partea copiilor. La final, se organizeaza un concurs pe teme ecologice, in urma caruia elevii primesc diploma de „cetatean responsabil”, dar si premii atractive." http://www.mentineromaniacurata.ro/muzeu/cursuri.html -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2012-01-31 16:44:31 GMT) -------------------------------------------------- Se utilizeaza si "ECO-CETATEAN", dar parca mai putin. A se vedea: http://www.comunicatedepresa.ro/eco-cetatean/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
