carte a memoire

Romanian translation: card bancar, carte bancara

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:carte a memoire
Romanian translation:card bancar, carte bancara
Entered by: A. I.-Eberlé

07:22 Feb 13, 2011
French to Romanian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / modes de paiement
French term or phrase: carte a memoire
ce înseamnă carte a memoire ca mod de plată?
Alex Vulpoiu
Local time: 14:14
card bancar, carte bancara
Explanation:
carte à mémoire = cardul de plata ; exista un tip de card bancar, limitat , aprovizionat cu o suma predefinita, de tip "Moneo" ; card încarcat cu o suma dorita.
Selected response from:

A. I.-Eberlé
France
Local time: 13:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Smart card / smart payment card
Lara Barnett
3 +1card bancar, carte bancara
A. I.-Eberlé


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Smart card / smart payment card


Explanation:
"Smart card" este un termen utilizat frecvent în Marea Britanie pentru a descrie un card de memorie pentru plata folosind un "chip".


"A smart card, chip card, or integrated circuit card (ICC), is any pocket-sized card with embedded integrated circuits. There are two broad categories of ICCs. Memory cards contain only non-volatile memory storage components, and perhaps dedicated security logic..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_card.

(Wikipedia) Main article: Payment Card
"A smart card, chip card, or integrated circuit card (ICC), is any pocket-sized card with embedded integrated circuits which can process data. This implies that it can receive input which is processed — by way of the ICC applications — and delivered as an output. There are two broad categories of ICCs. Memory cards contain only non-volatile memory storage components, and perhaps some specific security logic. Microprocessor cards contain volatile memory and microprocessor components. The card is made of plastic, generally PVC, but sometimes ABS. The card may embed a hologram to avoid counterfeiting. Using smart cards is also a form of strong security authentication for single sign-on within large companies and organizations.
EMV is the standard adopted by all major issuers of smart payment cards."
http://en.wikipedia.org/wiki/Payment_card



--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-02-13 08:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

"iBonus Smart Card Payment and Bonus Point System is the most powerful and sophisticated off-the-shelf solution available today."

http://www.ibonus.net/web/home/

Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
card bancar, carte bancara


Explanation:
carte à mémoire = cardul de plata ; exista un tip de card bancar, limitat , aprovizionat cu o suma predefinita, de tip "Moneo" ; card încarcat cu o suma dorita.

A. I.-Eberlé
France
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
21 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search