état pêcheur

Romanian translation: state participante la pescuit

09:53 Jun 20, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Fisheries
French term or phrase: état pêcheur
Les TAC sont alors répartis en quotas nationaux entre les États pêcheurs qui se partagent le stock concerné.
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 13:47
Romanian translation:state participante la pescuit
Explanation:
Atunci cand navele de pescuit nu sunt ale unui singur stat, productia de peste este impartita in parti "nationalizate".
Selected response from:

Vasile Airinei
Romania
Local time: 13:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1state participante la pescuit
Vasile Airinei
Summary of reference entries provided
état pêcheur
Vasile Airinei

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
state participante la pescuit


Explanation:
Atunci cand navele de pescuit nu sunt ale unui singur stat, productia de peste este impartita in parti "nationalizate".


    Reference: http://www.lexpress.fr/actualites/1/economie/aides-a-la-pech...
Vasile Airinei
Romania
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
1 hr
  -> Multumesc! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins
Reference: état pêcheur

Reference information:
state cu mare deschidere la mare/ocean. E vorba de state precum Spania, Franta, Suedia, Norvegia a caror productie de peste este semnificativa.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-06-20 10:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.wikipedia.org/wiki/Politique_commune_de_la_pêche


    Reference: http://www.lexpress.fr/actualites/1/economie/aides-a-la-pech...
Vasile Airinei
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search