Intentions de déferrage
Romanian translation: despotcovire
| 10:44 Jan 27, 2010 |
| French to Romanian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / curse de cai | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | despotcovire |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2despotcovire Explanation: "TRATAMENT: Regim dietetic cu furaje verzi laxative bogate in vitamine, se elimina concentratele, tinerea animalelor cu picioarele in apa rece sau aplicarea de comprese reci pe picioare citeva ore pe zi, antiinflamatorii de tipui aspirinei, fenilbutazonei, anihilarea durerii prin blocaj procainic al nervilor plantari, palmari, se slabesc caielele de la potcoava fara a se recurge la despotcovire, plimbare usoara dar, doar in situatia in care nu sau instalat modificari ale copitei, asternut gros si abundent." Sursa: http://www.animalmedia.eu/furbura.htm A se vedea si : http://serg29.over-blog.com/categorie-11229391.html -------------------------------------------------- Note added at 56 minutes (2010-01-27 11:40:59 GMT) -------------------------------------------------- "Intentions" se refera la intentia, hotararea de a despotcovi calul... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
