reces

Romanian translation: rezoluţie; proces-verbal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:recès
Romanian translation:rezoluţie; proces-verbal
Entered by: Ligia Mihaiescu

07:38 Jan 20, 2013
French to Romanian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Masonerie
French term or phrase: reces
Dans le Reces qui expose la version officielle des travaux, à l'article V, il est précisé à ce sujet : « ... nous avons cru devoir faire composer une Règle Générale pour tous les Maçons, qui leur traçât avec énergie ce qu'ils doivent à Dieu, à leur prochain, à eux-mêmes, à leurs frères et à l'Ordre en général... »
Vertrad
Romania
Local time: 14:27
rezoluţie; proces-verbal
Explanation:
Un recès, du latin recessus « départ, congé », est le nom donné aux procès-verbaux des anciennes diètes germaniques. Ils étaient remis aux délégués au moment où l'assemblée se séparait, d'où leur nom.
Selected response from:

Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 14:27
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rezoluţie; proces-verbal
Ligia Mihaiescu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
recès
rezoluţie; proces-verbal


Explanation:
Un recès, du latin recessus « départ, congé », est le nom donné aux procès-verbaux des anciennes diètes germaniques. Ils étaient remis aux délégués au moment où l'assemblée se séparait, d'où leur nom.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Rec%C3%A8s
Ligia Mihaiescu
Romania
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search