21:32 Jun 19, 2010 |
French to Romanian translations [PRO] Social Sciences - History | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 23:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Anunţător |
| ||
4 | crainic |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Anunţător Explanation: "Bid Caller - anunţător de licitaţie Persoana care "cheamă", "strigă" sau "licitează" proprietatea la o licitaţie, recunoscând licitatorii şi confirmându-i pe cei care plasează cea mai mare ofertă. Cunoscut în mod obişnuit ca adjudecător." http://www.imobiliare-licitatii.ro/glosar-termeni-licitatie-... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
18 hrs confidence:
|
9 hrs |
Reference Reference information: définitions △ aboyeur (n.m.) ............... 3.personne dont le métier exige qu'elle crie beaucoup (par ex.: annonceur, camelot, assistant d'un commissaire-priseur etc.). synonymes aboyeur (n.m.) adjudicateur, annonceur, clabaud, clabaudeur, commissaire-priseur, crieur http://dictionnaire.sensagent.com/aboyeur/fr-ro/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.