Mutualité

Romanian translation: Casa de ajutor reciproc

10:34 Jul 18, 2019
French to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Insurance
French term or phrase: Mutualité
"La Mutualité se voit depossédée de sa raison d'être
par la création de la Sécurité sociale."
k33pwalkin
Local time: 05:58
Romanian translation:Casa de ajutor reciproc
Explanation:
Despre asta trebuie să fie vorba.
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Casa de ajutor reciproc
ANDA PENA RO


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Casa de ajutor reciproc


Explanation:
Despre asta trebuie să fie vorba.

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc; ceea ce mă încurcă, de fapt, e că e vorba de o noţiune generală, plus o întreagă familie lexicală: "les mutualistes"(vs. le syndicalistes), "la mutualisation"(de la sec. sociale) etc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search