renvoi du dossier à la mise en état
Romanian translation: restituirea/retrimiterea dosarului în vederea completării probelor
| 21:11 Nov 1, 2008 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 06:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | restituirea/retrimiterea dosarului în vederea completării probelor |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5restituirea/retrimiterea dosarului în vederea completării probelor Explanation: Drept urmare, cauza a fost restituita Ministerului Public in vederea completarii probelor de la dosar in ceea ce priveste ... http://www.adevarul.ro/articole/2002/dosarul-fni-retrimis-la... ... a dispus restituirea dosarului în vederea completării cercetărilor ... http://www.cdep.ro/pls/steno/steno.stenograma?ids=4221&idm=8... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-11-01 21:48:35 GMT) -------------------------------------------------- mise en état n. f. Définition : Une affaire est en état, lorsque, l'instruction ayant été effectuée, elle est prête à venir à l'audience pour être plaidée. Dans la procédure dite « de mise en état », laquelle n'intervient que pour les affaires complexes exigeant une préparation poussée, l'instruction est contrôlée et déclarée close par un juge ou par un conseiller de la mise en état. http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||