Les règles d'évaluation sont établies conformément à l'arrêté royal du 30 janvie

Romanian translation: de (punere în) aplicare a

15:20 Nov 28, 2008
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / lois
French term or phrase: Les règles d'évaluation sont établies conformément à l'arrêté royal du 30 janvie
Cum se traduce portant execution de?
ioana2183
Romania
Local time: 20:36
Romanian translation:de (punere în) aplicare a
Explanation:
Regulile de evaluare sunt stabilite conform decretului regal din 30 ianuarie 2001 de punere în aplicare a Codului societăţilor.

http://staatsbladclip.zita.be/moniteur/lois/2008/10/01/loi-2...

REGULAMENT
de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale, nr. 36/1995
http://www.just.ro/Sections/SistemulJudiciarînRomânia/Regula...
Selected response from:

Lucica Abil (X)
Romania
Local time: 20:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4de (punere în) aplicare a
Lucica Abil (X)
3 +1privind aplicarea Codului societatilor
Cristina Balmus
4... hotărârea referitoare executarii Codului ....
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
3vizând aplicarea / executarea prevederilor codului
Ana Andronache


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
portant exécution du Code des sociétés
privind aplicarea Codului societatilor


Explanation:
Sugestie.

Cristina Balmus
Romania
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rose Marie Matei (X)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Les règles d\'évaluation sont établies conformément à l\'arrêté royal du 30 janvie
... hotărârea referitoare executarii Codului ....


Explanation:
Este vorba de o hotărâre referitoare la executarea Codului cutare

Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portant execution du Code
vizând aplicarea / executarea prevederilor codului


Explanation:
altă sugestie ^_^

Ana Andronache
Belgium
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
portant execution de
de (punere în) aplicare a


Explanation:
Regulile de evaluare sunt stabilite conform decretului regal din 30 ianuarie 2001 de punere în aplicare a Codului societăţilor.

http://staatsbladclip.zita.be/moniteur/lois/2008/10/01/loi-2...

REGULAMENT
de punere în aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale, nr. 36/1995
http://www.just.ro/Sections/SistemulJudiciarînRomânia/Regula...

Lucica Abil (X)
Romania
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
59 mins
  -> Mulţumesc!

agree  veronica drugas
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
23 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search