Attestation (à conserver) de dépôt de plainte
Romanian translation: Dovada de depunere a unei plangeri
| 12:30 Apr 8, 2009 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Muresan France Local time: 01:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | Dovada de depunere a unei plangeri |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Dovada de depunere a unei plangeri Explanation: Buna Mara, Eu asa as traduce; nu am gasit nicio traducere exacta a expresiei in romana. Pentru "à conserver", as spune "a (se) pastra" (eventual as adauga "la dosar", daca este cazul). Mult spor ma departe! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-08 13:47:03 GMT) -------------------------------------------------- maI departe, "bien sûr" :P |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||