sursoit a statuer
Romanian translation: suspendă procedura
| 10:57 Jan 24, 2011 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / droit des energies renouvelables | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Laura Fevrier Luxembourg Local time: 01:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | suspendă procedura |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7suspendă procedura Explanation: Sursoir înseamnă "a amâna" Exemple din legislaţia UE: la juridiction saisie en second lieu ***sursoit d’office à statuer*** jusqu’à ce que la compétence de la juridiction première saisie soit établie. - instanța sesizată în al doilea rând ***suspendă din oficiu procedura*** până când se stabilește competența primei instanțe sesizate. Tout tribunal d’un État contractant autre que celui du tribunal élu ***sursoit à statuer*** ou se dessaisit lorsqu’il est saisi d’un litige auquel un accord exclusif d’élection de for s’applique - O instanță a unui stat contractant, altul decât cel al instanței alese, ***suspendă procedurile*** sau se desesizează în legătură cu litigiul căruia i se aplică un acord de alegere exclusivă a forului http://eur-lex.europa.eu/Result.do?page=1&lang=fr |
| |
Grading comment
| ||