Timbre "Droit de chancellerie"

Romanian translation: taxa consulara

13:20 Mar 18, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: Timbre "Droit de chancellerie"
Timbre "Droit de chancellerie" se cere in statul Luxemburg. Care este traducerea exacta ? taxa de timbru ..?

Multumesc.
Bogdion
Local time: 23:39
Romanian translation:taxa consulara
Explanation:
1. Loi du 14 avril 1934 concernant les passeports à l'étranger et l'établissement d'un droit de chancellerie pour légalisations d'actes et d'un droit de timbre sur les certificats de nationalité.
www.legilux.public.lu/leg/a/archives
2. Tarifs | Ambassade des Etats-Unis d'Amérique Paris, France
Les ressortissants français sont exemptés de droits de chancellerie. ... Ne pas payer les droits de chancellerie par Mandat-Compte. ...
french.france.usembassy.gov/niv-tarifs.html

Selected response from:

GGruia
Local time: 23:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4taxa consulara
GGruia


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
taxa consulara


Explanation:
1. Loi du 14 avril 1934 concernant les passeports à l'étranger et l'établissement d'un droit de chancellerie pour légalisations d'actes et d'un droit de timbre sur les certificats de nationalité.
www.legilux.public.lu/leg/a/archives
2. Tarifs | Ambassade des Etats-Unis d'Amérique Paris, France
Les ressortissants français sont exemptés de droits de chancellerie. ... Ne pas payer les droits de chancellerie par Mandat-Compte. ...
french.france.usembassy.gov/niv-tarifs.html



GGruia
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Multumesc G Gruia


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cosmin Băduleţeanu
1 hr

agree  ANDA PENA RO
1 hr

agree  Adrian Celpan
19 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search