Cause tenue en delibéré

Romanian translation: cauză rămasă în pronunţare

11:54 Jun 29, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / intr-o hotarare judecatoreasca
French term or phrase: Cause tenue en delibéré
En cette cause tenue en delibéré le ... (date), le Tribunal prononce le jugement suivant:
Mara Cojocaru
Romania
Local time: 21:58
Romanian translation:cauză rămasă în pronunţare
Explanation:
În această cauză rămasă în pronunţare în data de..., Tribunalul hotărăşte după cum urmează.

--------------------------------------------------
Note added at 6 zile (2011-07-06 06:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere!
Selected response from:

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 21:58
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4cauză rămasă în pronunţare
Mihaela Buruiana


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cauză rămasă în pronunţare


Explanation:
În această cauză rămasă în pronunţare în data de..., Tribunalul hotărăşte după cum urmează.

--------------------------------------------------
Note added at 6 zile (2011-07-06 06:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

Cu plăcere!


    Reference: http://ron.proz.com/kudoz/romanian_to_french/law_general/349...
Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 21:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
multumesc!
Notes to answerer
Asker: multumesc mult!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Taranu
14 mins
  -> Mulţumesc.

agree  A. I.-Eberlé: Accord
4 hrs
  -> Mulţumesc

agree  George C.
4 hrs
  -> Mulţumesc

agree  Tradeuro Language Services
4 days
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search