acte faisant grief а
Romanian translation: act cauzator de prejudicii/ faptă care prejudiciază sau lezează drepturile unei persoane
| 16:09 Aug 30, 2011 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George C. Luxembourg Local time: 03:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | act cauzator de prejudicii/ faptă care prejudiciază sau lezează drepturile unei persoane |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1act cauzator de prejudicii/ faptă care prejudiciază sau lezează drepturile unei persoane Explanation: ex. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&ihmlang=... trebuie amintit că principiul respectării dreptului la apărare, aplicabil în orice procedură inițiată împotriva unei persoane și care poate să conducă la un act cauzator de prejudiciu, impune ca destinatarii unor decizii care le afectează în mod sensibil interesele să aibă posibilitatea de a face cunoscut în mod util punctul lor de vedere il convient de rappeler que le principe du respect des droits de la défense, applicable dans toute procédure ouverte à l’encontre d’une personne et susceptible d’aboutir à un acte faisant grief, exige que les destinataires de décisions affectant de manière sensible leurs intérêts soient mis en mesure de faire connaître utilement leur point de vue (arrêt de la Cour du 24 octobre 1996, Commission/Lisrestal e.a., C 32/95 P, Rec. p. I 5373, point 21). -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2011-08-30 16:48:01 GMT) -------------------------------------------------- * faptă care prejudiciază drepturile sau interesele unei persoane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations