officier de liaison

Romanian translation: Ofiţer de legătură

09:26 Nov 18, 2011
French to Romanian translations [PRO]
Law (general) / pouvoir
French term or phrase: officier de liaison
une société qui mandate un officier de liaison de récupérer une marchandise volée
Cristina Rogozan (X)
France
Local time: 11:20
Romanian translation:Ofiţer de legătură
Explanation:
Les officiers de liaison sont des policiers qui représentent les intérêts policiers belges à
l’étranger. C’est un métier enrichissant et passionnant, mais le fait de passer quatre ans ou
plus loin de chez soi est parfois difficile à supporter.

http://polfed-fedpol.be/pub/archief/RevRijkswacht150/verbind...


Conform legislatiei comunitare, prin „ofițer de legătură Europol” se înțelege un agent al Europol-ului detașat într-una sau mai multe țări terțe sau pe lângă organizații internaționale, pentru a consolida cooperarea între autoritățile acestei sau acestor țări sau organizații și Europol

http://www.europeana.ro/index.php/2011/01/10/ofițer-de-legat...
Selected response from:

Cordus Iulia
Romania
Local time: 12:20
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Ofiţer de legătură
Cordus Iulia


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Ofiţer de legătură


Explanation:
Les officiers de liaison sont des policiers qui représentent les intérêts policiers belges à
l’étranger. C’est un métier enrichissant et passionnant, mais le fait de passer quatre ans ou
plus loin de chez soi est parfois difficile à supporter.

http://polfed-fedpol.be/pub/archief/RevRijkswacht150/verbind...


Conform legislatiei comunitare, prin „ofițer de legătură Europol” se înțelege un agent al Europol-ului detașat într-una sau mai multe țări terțe sau pe lângă organizații internaționale, pentru a consolida cooperarea între autoritățile acestei sau acestor țări sau organizații și Europol

http://www.europeana.ro/index.php/2011/01/10/ofițer-de-legat...

Cordus Iulia
Romania
Local time: 12:20
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mechifire abdula
3 hrs

agree  wordbridge
9 hrs

agree  A. I.-Eberlé: Accord
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search