This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Romanian
  3. Law (general)

redonder des équipements

Romanian translation: a asigura redundanta echipamentelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:redonder des équipements
Romanian translation:a asigura redundanta echipamentelor
Entered by: S_G_C

10:45 Jun 23, 2013
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
French term or phrase: redonder des équipements
Este vorba despre masurile luate/actiunile intreprinse de o societate in caz de criza, unde criza = orice situatie nefavorabila.

Zice asa:

- posibilitatea de reinnoire a resurselor
- posibilitatea de a redonder des equipements
- posibilitatea de obtinere a unor garantii
S_G_C
Romania
Local time: 11:22
a asigura redundanta echipamentelor
Explanation:
Redundancy (engineering)
From Wikipedia, the free encyclopedia
In engineering, redundancy is the duplication of critical components or functions of a system with the intention of increasing reliability of the system, usually in the case of a backup or fail-safe.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-23 13:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

EX:
Atunci când se utilizează forme ale redundanţei de tip static pentru a
implementa toleranţa la defectări a unui echipament, se spune că
echipamentul are o toleranţă statică la defectări...
w - capitolul4-1.pdf - http://is.gd/Z2H6Co
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 11:22
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a asigura redundanta echipamentelor
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a asigura redundanta echipamentelor


Explanation:
Redundancy (engineering)
From Wikipedia, the free encyclopedia
In engineering, redundancy is the duplication of critical components or functions of a system with the intention of increasing reliability of the system, usually in the case of a backup or fail-safe.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-23 13:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

EX:
Atunci când se utilizează forme ale redundanţei de tip static pentru a
implementa toleranţa la defectări a unui echipament, se spune că
echipamentul are o toleranţă statică la defectări...
w - capitolul4-1.pdf - http://is.gd/Z2H6Co

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search