chambre des référés

Romanian translation: cameră pentru hotărâri provizorii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chambre des référés
Romanian translation:cameră pentru hotărâri provizorii
Entered by: Alina Alexandrescu

09:30 Jan 31, 2014
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: chambre des référés
Hotarare emisa de "101eme chambre des référés" din cadrul Tribunalului de Prima Instanta din Bruxelles.

Multumesc.

"référés" ştiu că sunt "măsuri provizorii", prin urmare ar fi Camera a 101-a privind măsurile provizorii?

Multumesc pentru sugestii.
Loredana Arama
Romania
Local time: 18:29
cameră pentru hotărâri provizorii
Explanation:
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/chambre.php... (juridic)
Le mot "Chambre" désigne une des formations internes d'un juridiction comprenant un "Président de Chambre" et deux magistrats ou plus

are următoarele sensuri:

1. hotărâre provizorie
2. recurs
3. procedură sumară; procedură provizorie

Selected response from:

Alina Alexandrescu
Romania
Local time: 18:29
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cameră pentru hotărâri provizorii
Alina Alexandrescu
Summary of reference entries provided
ANDA PENA RO

  

Answers


2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cameră pentru hotărâri provizorii


Explanation:
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/chambre.php... (juridic)
Le mot "Chambre" désigne une des formations internes d'un juridiction comprenant un "Président de Chambre" et deux magistrats ou plus

are următoarele sensuri:

1. hotărâre provizorie
2. recurs
3. procedură sumară; procedură provizorie




    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9
    Reference: http://legeaz.net/dictionar-juridic/hotarare-provizorie
Alina Alexandrescu
Romania
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_romanian/law:_contracts/...

ANDA PENA RO
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search