en premier ressort

07:28 May 9, 2015 

Définition de "ressort", http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/ressort.php...
Tous les tribunaux de première instance, comprenant les Tribunaux d'Instance et les juridictions spécialisées, statuent " en dernier ressort ", c'est à dire, sans appel possible, lorsque la valeur de l'objet du litige excède celle de €4 000. Ils statuent à charge d'appel lorsque la demande excède cette somme ou lorsque la demande est d'un montant indéterminé ou indéterminable.

Définition de "instance", http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/instance.ph...
" En première instance " est l'expression utilisée par la pratique judiciaire pour désigner la partie de la phase procédurale qui, en cas d'appel, s'est déroulée avant la saisine de la Cour d'appel. Dans certains jugements on peut lire que la décision a été rendue " en première et dernière instance ", ce qui signifie qu'elle n'est pas susceptible d'appel.

Cf. http://legeaz.net/dictionar-juridic/judecata-in-fond,
judecată în primă instanţă, etapă obligatorie a fazei procesuale a judecăţii, constituind realizarea primului grad de jurisdicţie, care începe din momentul sesizării instanţei şi se termină odată cu pronunţarea unei hotărîri.