curatelle renforcee
Romanian translation: curatelă, grijă consolidată
| 23:29 Jan 22, 2017 |
| French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Vasile Bocai Romania Local time: 18:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | curatelă, grijă consolidată |
|
Answers
8 hrs confidence: 
curatelă, grijă consolidată Explanation: La curatelle renforcée est la mesure de curatelle la plus lourde de conséquences pour la personne protégée. Elle accorde des droits supplémentaires au curateur, concernant la gestion des comptes notamment. La curatelle renforcée ne doit pas être confondue avec la tutelle, même si les deux dispositifs sont proches sur de nombreux points. Reference: http://www.misesouscuratelle.com/curatelle-renforcee/ https://eleonoraandriuta.wordpress.com/2013/02/19/procedura-de-instituire-a-tutelei-si-curatelei/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations