prévention

Romanian translation: învinuire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prévention
Romanian translation:învinuire
Entered by: Carmen Ciobaca

08:41 Jul 12, 2017
French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / decizie judecătorească
French term or phrase: prévention
Examen des préventions

La prévention B qui n est contestee par aucun des prevenus est etablie a leur charge respective.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 22:55
învinuire
Explanation:
Probabil este tot din dreptul belgian: ca să înțelegeți termenul în acest context, trebuie să vă referiți la expresia mai curentă "prévenu d'avoir commis tel fait" - invinuit de comitererea...
Va trimit un link tot in care se intelege clar acest sens: element al invinuiriihttp://www.csj.be/sites/default/files/related-documents/exem...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-07-13 10:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

"est etablie a leur charge respective" - s-a reținut în sarcina...
Selected response from:

Manuela C.
Local time: 21:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4învinuire
Manuela C.


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
învinuire


Explanation:
Probabil este tot din dreptul belgian: ca să înțelegeți termenul în acest context, trebuie să vă referiți la expresia mai curentă "prévenu d'avoir commis tel fait" - invinuit de comitererea...
Va trimit un link tot in care se intelege clar acest sens: element al invinuiriihttp://www.csj.be/sites/default/files/related-documents/exem...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-07-13 10:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

"est etablie a leur charge respective" - s-a reținut în sarcina...

Manuela C.
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search