Heure d'ingrédients vendues

16:01 Aug 27, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: Heure d'ingrédients vendues
Heure d'ingrédients vendues - c'est une unité de vente dans l'industrie automobile (les heures représentent la durée de la réparation peinture allouée par l'assurance au carrossier)

Multumesc! :)
varadinum tr (X)
Local time: 18:06


Summary of answers provided
5ajustari/reparatii/rezivie tehnica de la data/perioada vanzarii.
minodore


Discussion entries: 2





  

Answers


429 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Heure d'ingrédients vendues
ajustari/reparatii/rezivie tehnica de la data/perioada vanzarii.


Explanation:
Compania de asigurari trebuie sa ia cunostinta de toate modificarile si reparatiile aduse masinii de la data cumpararii ei,inainte de a incheia polita de asigurare auto.

minodore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search