GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Jan 30, 2007 |
French to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anamaria Sturz Romania Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | scutire de la plata taxei profesionale |
| ||
5 | credit de taxa profesionala |
|
scutire de la plata taxei profesionale Explanation: ...acordată întreprinderilor care se stabilesc în zonele defavorizate (localităţile grav afectate de restructurările industriale si de disponibilizările masive... cred că despre ele este vorba aici) -------------------------------------------------- Note added at 56 minute (2007-01-30 14:48:17 GMT) -------------------------------------------------- în "Dicţionarul francez-român pentru traducători", Editura Academic, 2006, taxe professionnelle este tradus prin taxă profesională pag. 1543 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|