Verrats terminaux et grands parentaux
Romanian translation: vieri reproducători şi vieri pentru selecţie genetică
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Oct 17, 2005 |
| French to Romanian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eVerbum (X) Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | scroafe/porcine pentru reproducere/inmultire si porci de samanta |
| ||
| 3 | Vezi mai jos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Vezi mai jos Explanation: Mă tem că este vorba tocmai despre bunici :D. Iată un link unde se găsesc mai multe explicaţii în legătură cu selectarea genetică a porcilor pentru reproducere (punctul 3): http://www.univ-tours.fr/prodanim/mastairevn/siteweb3/pro.po... Aşadar ar fi ceva de genul "vieri reproducători şi vieri pentru selecţie genetică (sau pre-reproducători :D)". E doar o sugestie, nu ştiu exact cum se numesc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
scroafe/porcine pentru reproducere/inmultire si porci de samanta Explanation: Sunt porcii destinati/rezervati exlusiv inmultirii rasei porcine care poarta genele dominante specifice unei anumite rase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations