panel propriétaire
Romanian translation: panel online de cercetare
| 19:25 Dec 18, 2011 |
| French to Romanian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reea-Silvia Podeanu Romania Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | panel online de cercetare |
| ||
| 2 | studiu comandat |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 38 mins confidence: 
studiu comandat Explanation: mis en place spécifiquement à destination d’un annonceur qui souhaite étudier les avis et / ou comportements de ses clients ou prospects. un panel monté sur commande par une société d’étude et dont les résultats sont réservés au commanditaire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2panel online de cercetare Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Custom_online_panel http://www.carrefour.ro/panelcercetare/ http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q="pane... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-12-19 20:35:25 GMT) -------------------------------------------------- sau poti sa spui simplu, panel online -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-12-19 20:37:06 GMT) -------------------------------------------------- Pana la urma am avut dreptate cand am spus ca este o traducere a termenului din engleza, proprietary panel. http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q=propr... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-12-19 20:38:00 GMT) -------------------------------------------------- pana la urma am avut dreptate cand am spus ca este o traducere din engleza a lui proprietary panel. http://www.google.ro/#sclient=psy-ab&hl=ro&source=hp&q=propr... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2011-12-19 20:38:19 GMT) -------------------------------------------------- Scuze, s-a postat de doua ori. :( |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
