sites de l'administration

Romanian translation: pagina web (internet) a administratiei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sites de l'administration
Romanian translation:pagina web (internet) a administratiei
Entered by: Simon Charass

19:41 Jun 23, 2014
French to Romanian translations [PRO]
Marketing / Market Research
French term or phrase: sites de l'administration
Stimati colegi,

Ma poate lamuri si pe mine cineva cum traduceti cuvintele care au fost preluate din engleza?
Sa las asa: "site-urile administratiei"

De asemenenea, am avut tot in acest document "en ligne" care este echivalentul lui "online".

Vreo sugestie?
Bianca M
Romania
pagina web (internet) a adminitratiei
Explanation:
Asta ar fi traducerea mea, cu toate ca nu cred ca este nevoie sa fie tradus, caci astazi majoritatea omenirii stie ce este un "site"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 min (2014-06-25 19:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS! adminiStratiei
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 02:26
Grading comment
Multumesc!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pagina web (internet) a adminitratiei
Simon Charass


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pagina web (internet) a adminitratiei


Explanation:
Asta ar fi traducerea mea, cu toate ca nu cred ca este nevoie sa fie tradus, caci astazi majoritatea omenirii stie ce este un "site"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 min (2014-06-25 19:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

OOPS! adminiStratiei

Simon Charass
Canada
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ANDA PENA RO
1 day 9 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search