les polyphytates

Romanian translation: polifitați

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les polyphytates
Romanian translation:polifitați
Entered by: Carmen Ciobaca

10:58 Nov 12, 2014
French to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: les polyphytates
Într-un text despre absorbția de fier în perioada sarcinii.
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 11:44
polifitați
Explanation:
"FITAT, s. m. / phytate, s. m. / phytate. Qr. phyton = plan-to.] Sare sau ester de *acid fitic. Formarea de f. In intestin poate Tmpiedica absorbtia anumitor minerale, Indeosebi a calciului."
"Esterul hexafosforic al inozitolului se nume]te acid fitic, iar sarea de calciu ]i magneziu a acidului fitic este fitina" - www.clopotel.ro/educatie/referate/download_glucide-2344.htm...
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4polifitați
ANDA PENA RO


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polifitați


Explanation:
"FITAT, s. m. / phytate, s. m. / phytate. Qr. phyton = plan-to.] Sare sau ester de *acid fitic. Formarea de f. In intestin poate Tmpiedica absorbtia anumitor minerale, Indeosebi a calciului."
"Esterul hexafosforic al inozitolului se nume]te acid fitic, iar sarea de calciu ]i magneziu a acidului fitic este fitina" - www.clopotel.ro/educatie/referate/download_glucide-2344.htm...


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_phytique
ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search