lésion fractuaire
| 14:46 Dec 13, 2017 |
|
| French to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / expertise médicale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | fractură scafoid |
|
Answers
5 hrs confidence: 
fractură scafoid Explanation: fractură scafoid it´s the fracture of the carpal scaphoid -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2017-12-13 20:00:26 GMT) -------------------------------------------------- as opposed to the tarsal scaphoid bone (foot) -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2017-12-13 20:03:48 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Scaphoid_bone The scaphoid bone is one of the carpal bones of the wrist. It is situated between the hand and forearm on the thumb side of the wrist It forms the radial border of the carpal tunnel. The scaphoid bone is the largest bone of the proximal row of wrist bones, its long axis being from above downward, lateralward, and forward -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2017-12-13 21:16:44 GMT) -------------------------------------------------- à mon avis il y s´agit d´ une lésion Sous forme d´une fracture. (il devrait être "fracturaire". C´est donc rien d áutre qú´une fracture de l´os scaphoide. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations