GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:26 Sep 2, 2009 |
French to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ştefania Iordan Romania Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | protocol operator |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
protocol operator Explanation: http://www.cardiologie.ro/SISTEM_INFORMATIONAL_SPITAL/27.38_... Despre asta cred ca este vorba! -------------------------------------------------- Note added at 14 minute (2009-09-02 07:40:52 GMT) -------------------------------------------------- Cu placere! -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2009-09-02 08:45:29 GMT) -------------------------------------------------- Este un fapt foarte grav, pentru ca pacientul nu era in stare de inconstienta si, din foaia de observatie, nu reiese ca a fost operat in regim de urgenta. Un alt element important este protocolul operator, documentul in care chirurgul noteaza cele mai importante coordonate ale interventiei. http://www.hotnews.ro/stiri-arhiva-1257504-doctorul-naum-cio... Iata si titlul unei rubrici din foaia de observatie clinica: INTERVENŢII CHIRURGICALE (numărul intervenţiei chirurgicale, protocol operator):....... http://www.cardiologie.ro/SISTEM_INFORMATIONAL_SPITAL/23.3_f... -------------------------------------------------- Note added at 1 zi7 ore (2009-09-03 14:33:05 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mersi, Ioana! :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||