cotonneuse
Romanian translation: infundata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Feb 15, 2010 |
| French to Romanian translations [PRO] Music / acustică | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana LAZAR France Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | infundata |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4infundata Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2010-02-15 15:35:12 GMT) -------------------------------------------------- "Quels sont les bons réflexes à adopter ? Consulter rapidement en cas de troubles auditifs persistants Le premier réflexe à retenir est celui de réagir rapidement en cas de troubles persistants. Si vous ressentez des bourdonnements, des sifflements ou une sensation d’oreille cotonneuse qui se poursuivent durant quelques jours, allez vite consulter un médecin ou un ORL. L’oreille interne n’est pas réparable et les lésions peuvent rapidement devenir irréversibles, surtout si un traitement n’est pas entrepris" Sursa: http://www.agi-son.org/spip.php?article50 A se vedea si : "Astfel, satul de cele de mai sus si de senzatia de urechi infundate cu calti, pe care o aveam cu vechile monitoare [sa la zic monitoare sau mai bine boxe ordinare?] am platit un pret mic pentru a descoperi ca am urechi, aud bine, am sintetizatoare bune si ca sunetele pe care le creez au textura dorita dar trebuiesc ajustate pe anumite frecvente si ca muzica mea suferea de pe urma acestui neajuns: calitatea!" Sursa: http://www.albaecstasy.ro/blog/review/blue-sky-exo-2-1-mai-a... -------------------------------------------------- Note added at 16 minutes (2010-02-15 15:38:34 GMT) -------------------------------------------------- "Surditatea la vârstă adultă - expunerea la zgomot poate determina modificări reversibile sau ireversibile, în funcţie de intensitatea, durata şi frecvenţa zgomotului. Expunerea brutală la un zgomot traumatizant - determină, pe lângă senzaţia de ureche înfundată sau de jenă auditivă la gălăgie, dureri auriculare, dureri de cap, astenie, oboseală intelectuală şi tulburări vizuale." Sursa: http://www.libertatea.ro/stire/protejeaza-ti-urechile-de-zgo... |
| |
Grading comment
| ||
