fumées de vulcanisation
Romanian translation: fumuri degajate la vulcanizare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Jun 14, 2013 |
| French to Romanian translations [PRO] Petroleum Eng/Sci / siguranta muncii | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: crocox Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fumuri degajate la vulcanizare |
| ||
| 4 | fumul degajat în procesul de vulcanizare |
|
Answers
1 hr confidence: 
fumul degajat în procesul de vulcanizare Explanation: DEX.: VULCANIZÁ, vulcanizez, vb. I. Tranz. A modifica structura cauciucului brut prin încălzire cu sulf (obținându-se astfel un produs de o mai mare elasticitate, insolubil în solvenții obișnuiți); a repara, a lipi un obiect de cauciuc cu ajutorul procedeului descris mai sus. – Din fr. vulcaniser. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
fumuri degajate la vulcanizare Explanation: http://www.cramif.fr/pdf/risques-professionnels/fip26-indust... https://osha.europa.eu/fop/romania/ro/pdfs/Baia_Mare_SE2007.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations