la bonne nouvelle

Romanian translation: vestea cea buna

13:07 Dec 15, 2014
French to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion
French term or phrase: la bonne nouvelle
la Bonne Nouvelle (confesiune catolică)

Ce am gasit eu:

dans le christianisme la Bonne Nouvelle designe l’annonce de l’Evangile.

Nu ştiu care e echivalentul românesc.


Vă rog, dacă ştiti
cristinacb (X)
Romania
Local time: 20:50
Romanian translation:vestea cea buna
Explanation:
http://sfarsitulveacului.blogspot.fr/2013/11/vestea-cea-buna...
Selected response from:

DLV Traduction
France
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4vestea cea buna
DLV Traduction
Summary of reference entries provided
Carmen Ciobaca

Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vestea cea buna


Explanation:
http://sfarsitulveacului.blogspot.fr/2013/11/vestea-cea-buna...


    Reference: http://sfarsitulveacului.blogspot.fr/2013/11/vestea-cea-buna...
DLV Traduction
France
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Ciobaca
43 mins

agree  Cristina Chitic: Dacă e vorba de hramul bisericilor, în general se foloseşte "Buna Vestire" sau "Bunavestire", inclusiv la catolici.
1 hr

agree  Carmen Dindirica (X): Un link cu Biblia tradusa in mai multe limbi http://www.biblija.net/biblija.cgi?Bible=Bible&set=3&l=en&po...
11 hrs

agree  A. I.-Eberlé
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference

Reference information:
http://www.croire.com/Definitions/Bible/Evangile

Carmen Ciobaca
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search