technicité

Romanian translation: tehnicitate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:technicité
Romanian translation:tehnicitate
Entered by: Constantinos Faridis (X)

06:47 Apr 30, 2010
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: technicité
L’entreprise déclare détenir une haute technicité dans la construction en général et tout particulièrement dans la construction navale
monica antohi
Local time: 13:36
tehnicitate
Explanation:
Fie ca vreti sa construiti (constructii civile sau industriale) sau sa renovati o ... cu un grad mare de tehnicitate (constructii civile si industriale), ...
www.mat-compania.ro/ - Προσωρινά αποθηκευμένηADRIAN SPARTAN - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... Germaniei au arata si un joc colectiv foarte bun, tehnicitate, constructie progresiva a jocului, inteligenta tactica si aceeasi putere de revenire. ...
adrianspartan.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένηMAT Craiova | Constructii metalice sudate - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Constructiile metalice fabricate in cadrul acestui sector se adreseaza companiilor ce opereaza in domenii de inalta tehnicitate si pot fi folosite pentru: ...
www.matcraiova.ro/.../constructii-metalice-sudate/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες[PDF] Maşini de tăiat Maşini de tăiat cărămizi/ţigle - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Este un bloc de ferăstrău de înaltă tehnicitate, compact, construcţie uşoară, cu cârlig pentru macara, ghidaje pentru stivuitorul cu furcă, role de direcţie ...
wbh00176.host.inode.at/files/katalog/195/M2_Katalogblatt_Rodsg.pdf?...
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:36
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tehnicitate
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tehnicitate


Explanation:
Fie ca vreti sa construiti (constructii civile sau industriale) sau sa renovati o ... cu un grad mare de tehnicitate (constructii civile si industriale), ...
www.mat-compania.ro/ - Προσωρινά αποθηκευμένηADRIAN SPARTAN - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... Germaniei au arata si un joc colectiv foarte bun, tehnicitate, constructie progresiva a jocului, inteligenta tactica si aceeasi putere de revenire. ...
adrianspartan.blogspot.com/ - Προσωρινά αποθηκευμένηMAT Craiova | Constructii metalice sudate - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Constructiile metalice fabricate in cadrul acestui sector se adreseaza companiilor ce opereaza in domenii de inalta tehnicitate si pot fi folosite pentru: ...
www.matcraiova.ro/.../constructii-metalice-sudate/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες[PDF] Maşini de tăiat Maşini de tăiat cărămizi/ţigle - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Este un bloc de ferăstrău de înaltă tehnicitate, compact, construcţie uşoară, cu cârlig pentru macara, ghidaje pentru stivuitorul cu furcă, role de direcţie ...
wbh00176.host.inode.at/files/katalog/195/M2_Katalogblatt_Rodsg.pdf?...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:36
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A. I.-Eberlé
6 hrs
  -> multumesc

agree  ANDA PENA RO
7 hrs
  -> multumesc

agree  Tradeuro Language Services
9 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search